feat: Permettre aux parents de consulter l'emploi du temps de leurs enfants

Les parents avaient accès au lien "Emploi du temps" dans la navigation,
mais le dashboard n'affichait aucune donnée réelle : la section EDT
restait un placeholder vide ("L'emploi du temps sera disponible...").

Cette implémentation connecte le dashboard parent aux vrais endpoints API
(GET /api/me/children/{childId}/schedule/day|week/{date} et le résumé
multi-enfants), affiche le ScheduleWidget avec le prochain cours mis en
évidence (AC1), permet de cliquer sur chaque enfant dans le résumé pour
voir son EDT détaillé (AC2), et met en cache les endpoints parent dans le
Service Worker pour le mode offline (AC5).

Le handler backend est optimisé pour ne résoudre que l'enfant demandé
(via childId optionnel dans la query) au lieu de tous les enfants à chaque
appel, et les fonctions utilitaires dupliquées (formatSyncDate, timezone)
sont factorisées.

frontend/src/routes/dashboard/+layout.svelte

@@ -13,6 +13,7 @@
 	let logoUrl = $derived(getLogoUrl());
 	let pathname = $derived(page.url.pathname);
 	let isEleve = $derived(getActiveRole() === 'ROLE_ELEVE');
+	let isParent = $derived(getActiveRole() === 'ROLE_PARENT');
 
 	// Load user roles on mount for multi-role context switching (FR5)
 	// Guard: only fetch if authenticated (or refresh succeeds), otherwise stay in demo mode
@@ -104,6 +105,9 @@
 				{#if isEleve}
 					<a href="/dashboard/schedule" class="nav-link" class:active={pathname === '/dashboard/schedule'}>Mon EDT</a>
 				{/if}
+				{#if isParent}
+					<a href="/dashboard/parent-schedule" class="nav-link" class:active={pathname === '/dashboard/parent-schedule'}>EDT enfants</a>
+				{/if}
 				<button class="nav-button" onclick={goSettings}>Paramètres</button>
 				<button class="logout-button" onclick={handleLogout} disabled={isLoggingOut}>
 					{#if isLoggingOut}
@@ -146,6 +150,11 @@
 						Mon emploi du temps
 					</a>
 				{/if}
+				{#if isParent}
+					<a href="/dashboard/parent-schedule" class="mobile-nav-link" class:active={pathname === '/dashboard/parent-schedule'}>
+						EDT enfants
+					</a>
+				{/if}
 				<button class="mobile-nav-link" onclick={goSettings}>Paramètres</button>
 			</div>
 			<div class="mobile-drawer-footer">