fix: Permettre l'affectation de classe pour les élèves sans affectation existante

Le handler ChangeStudentClass exigeait une affectation existante pour
l'année scolaire en cours avant de pouvoir changer la classe. Un élève
créé sans ClassAssignment (import direct, année précédente) provoquait
une erreur "Élève non trouvé" au lieu d'être simplement affecté.

Le handler crée désormais une nouvelle affectation quand aucune n'existe,
et l'erreur de changement de classe s'affiche dans la modale au lieu de
la page principale.

backend/src/Administration/Infrastructure/Api/Processor/ChangeStudentClassProcessor.php

@@ -8,7 +8,6 @@ use ApiPlatform\Metadata\Operation;
 use ApiPlatform\State\ProcessorInterface;
 use App\Administration\Application\Command\ChangeStudentClass\ChangeStudentClassCommand;
 use App\Administration\Application\Command\ChangeStudentClass\ChangeStudentClassHandler;
-use App\Administration\Domain\Exception\AffectationEleveNonTrouveeException;
 use App\Administration\Domain\Exception\ClasseNotFoundException;
 use App\Administration\Domain\Repository\ClassRepository;
 use App\Administration\Infrastructure\Api\Resource\StudentResource;
@@ -80,8 +79,6 @@ final readonly class ChangeStudentClassProcessor implements ProcessorInterface
             $data->classLevel = $newClass->level?->value;
 
             return $data;
-        } catch (AffectationEleveNonTrouveeException) {
-            throw new NotFoundHttpException('Élève non trouvé.');
         } catch (ClasseNotFoundException $e) {
             throw new NotFoundHttpException($e->getMessage());
         }