feat: Calculer automatiquement les moyennes après chaque saisie de notes

Les enseignants ont besoin de moyennes à jour immédiatement après la
publication ou modification des notes, sans attendre un batch nocturne.

Le système recalcule via Domain Events synchrones : statistiques
d'évaluation (min/max/moyenne/médiane), moyennes matières pondérées
(normalisation /20), et moyenne générale par élève. Les résultats sont
stockés dans des tables dénormalisées avec cache Redis (TTL 5 min).

Trois endpoints API exposent les données avec contrôle d'accès par rôle.
Une commande console permet le backfill des données historiques au
déploiement.

frontend/src/routes/dashboard/+layout.svelte

@@ -109,6 +109,7 @@
 				{/if}
 				{#if isEleve}
 					<a href="/dashboard/schedule" class="nav-link" class:active={pathname === '/dashboard/schedule'}>Mon EDT</a>
+					<a href="/dashboard/student-competencies" class="nav-link" class:active={pathname === '/dashboard/student-competencies'}>Compétences</a>
 				{/if}
 				{#if isParent}
 					<a href="/dashboard/parent-schedule" class="nav-link" class:active={pathname === '/dashboard/parent-schedule'}>EDT enfants</a>
@@ -163,6 +164,9 @@
 					<a href="/dashboard/schedule" class="mobile-nav-link" class:active={pathname === '/dashboard/schedule'}>
 						Mon emploi du temps
 					</a>
+					<a href="/dashboard/student-competencies" class="mobile-nav-link" class:active={pathname === '/dashboard/student-competencies'}>
+						Compétences
+					</a>
 				{/if}
 				{#if isParent}
 					<a href="/dashboard/parent-schedule" class="mobile-nav-link" class:active={pathname === '/dashboard/parent-schedule'}>