feat: Permettre la création manuelle d'élèves et leur affectation aux classes

Les administrateurs et secrétaires avaient besoin de pouvoir inscrire un
élève en cours d'année sans passer par un import CSV. Cette fonctionnalité
pose aussi les fondations du modèle élève↔classe (ClassAssignment) qui
sera réutilisé par l'import CSV en masse (Story 3.1).

L'email est désormais optionnel pour les élèves : si fourni, une invitation
est envoyée (User::inviter) ; sinon l'élève est créé avec le statut
INSCRIT sans accès compte (User::inscrire). La création de l'utilisateur
et l'affectation à la classe sont atomiques (transaction DBAL).

Côté frontend, la page /admin/students offre liste paginée, recherche,
filtrage par classe, création via modale (avec détection de doublons
côté serveur), et changement de classe avec optimistic update.

frontend/e2e/students.spec.ts

@@ -126,7 +126,7 @@ test.describe('Student Management', () => {
 			await expect(page).toHaveTitle(/fiche élève/i);
 		});
 
-		test('back link navigates to users page', async ({ page }) => {
+		test('back link navigates to students page', async ({ page }) => {
 			await loginAsAdmin(page);
 			await page.goto(`${ALPHA_URL}/admin/students/${studentUserId}`);
 
@@ -136,8 +136,8 @@ test.describe('Student Management', () => {
 			// Click the back link
 			await page.locator('.back-link').click();
 
-			// Should navigate to users page
-			await expect(page).toHaveURL(/\/admin\/users/);
+			// Should navigate to students page
+			await expect(page).toHaveURL(/\/admin\/students/);
 		});
 	});